Die BürgerStiftung Hamburg fördert das diab-Projekt „Bildungsforum“. Das Bildungsforum hilft Menschen mit geringen Deutschkenntnissen beim Zugang zu bildungsrelevanten Themen. Im Rahmen des Bildungsforums werden Fachvorträge abgehalten und simultan in die Muttersprache der Teilnehmer übersetzt – etwa in Arabisch oder Farsi/Dari. Die Vorträge haben unterschiedliche Schwerpunkte rund um das Thema Bildung, etwa das duale Ausbildungssystem, die Schulformen in Deutschland, Zulassungsvoraussetzungen und Finanzierungsmöglichkeiten eines Studiums und die Anerkennung von ausländischen Abschlüssen. Die BürgerStiftung ist eine Gemeinschaftsstiftung von Hamburgern für Hamburger. Aktuell engagieren sich rund 400 HamburgerInnen ehrenamtlich für den Verein. Die Stiftung initiiert eigene Projekte und fördert Vorhaben und Ideen anderer, die sozialbenachteiligte Jugendliche und Kinder unterstützen möchten. Die Förderung ist auf ein Jahr ausgelegt und wird als Aufwandsentschädigung für die externen Simultanübersetzer eingesetzt.